Speaking of paraphrasing Temple teachings - My Rabbi used to say "May the Lord bless thee and keep thee." I then would add "far away from us." He would also say "And grant thee peace" and I would add "of cake." None of this from magazines, but maybe later. :-)